ファーミントンのご家族、教職員各位
ファーミントン・パブリックスクールにとって、キャシー・グライダー教育長が今年度末で退職することを発表するのは、非常に困難でほろ苦い日です。
ファーミントン・コミュニティへの16年にわたる奉仕の中で、キャシーが私たちの学校と子供たちのために成し遂げてきたことのすべてを列挙することは不可能です。何千人もの生徒が、彼女の卓越性へのコミットメント、無私の献身、そして21世紀のチャンスとチャレンジに備え、すべての子供たちが私たちの学校を卒業できるようにするための意欲から恩恵を受けてきました。
キャシーの長年にわたるリーダーシップは、生徒たちが成長し、私たちの地域社会、ひいては私たちの国が必要とする、積極的な国際市民になれるような環境を育んできました。設立当初から、キャシーのリーダーシップとビジョンは、ファーミントンをわが国の公立教育の最先端に位置づけました。最初の5ヵ年目標の策定から、生徒中心の教育モデルの設計と実施、さらに「卒業生のビジョン」から「グローバル市民のビジョン」への進化に至るまで、キャシーはファーミントンをコネチカット州や米国が目指す方向性の最前線に位置づけていた。
キャシーは、当地区の多くの教育者のメンターである。教師や管理職は、問題解決と教育革新の両方の模範としてキャシーを尊敬している。彼女は、継続的な改善の考え方を育み、学区が最高品質の教育を提供するために必要なすべてのリソースを確保するために、公立学校のリーダーに求められる献身的な姿勢の模範となってきた。
彼女のリーダーシップと行動力によって、新高校の建設に不可欠な人物となった。端的に言えば、彼女なしにはこの学校は成り立ちませんでした。彼女のイマジネーションとビジョンは、ファーミントンに今後何年にもわたって宝石を残し、何世代にもわたってファーミントンの家族にプラスの影響を与えた。地域社会がなしうる最も重要な約束のひとつは、子供たちが周囲の世界で競争し成功するために必要な教育を受けられるようにすることです。キャシーのリーダーシップの下、私たちの子供たちはどこにも負けない教育を受けてきました。彼女のリーダーシップの下、ファーミントンはコネチカット州や全米がうらやむような形でその約束を守ってきたというのが、私が彼女に贈ることのできる最高の賛辞である。
私は16年間、キャシーと共に仕事をする特権と喜びを得ました。彼女の知性、ユーモアのセンス、集中力と行動力、ファーミントンの町に対する自己犠牲と献身がなくなったことは、私たち全員の心に穴をあけることになるでしょう。私は、ファーミントンが彼女の心の中で特別な場所であることを知っています。彼女の学校運営によって影響を受けた多くのファーミントンの家族の心の中にも、彼女は特別な位置を占めていると自信を持って言えます。キャシーとご主人のジェリー、そしてご家族のご多幸をお祈りいたします。幸せで、健康で、長い老後をお過ごしください。
敬具
ビル・ベッカート
ファーミントン教育委員会委員長
